阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。

阿尔卡萨巴城堡是这座纪念性建筑群中最原始的部分，建在古老的齐里德堡垒遗址上。

纳斯里德城堡 (Nasrid Alcazaba) 的起源可以追溯到 1238 年，当时纳斯里德王朝的第一位苏丹和创始人穆罕默德·伊本·阿尔赫马尔 (Muhammad Ibn al-Alhmar) 决定将苏丹国的首都从阿尔拜辛 (Albaicín) 迁至对面的萨比卡 (Sabika) 山。

艾哈迈尔选择的地点非常理想，因为阿尔卡萨巴碉堡位于山丘的西端，其三角形布局非常类似于船头，为在其保护下建造的阿尔罕布拉宫提供了最佳的防御。

阿尔卡萨巴城堡拥有多座城墙和塔楼，其建造目的明显是防御。事实上，它是一个监视中心，因为它位于格拉纳达市上方两百米处，从而保证了对整个周边领土的视觉控制，进而代表着权力的象征。

城堡内部是军事区，随着时间的推移，阿尔卡萨巴逐渐发展成为一座独立的小型微型城市，供高级士兵驻守，负责保卫阿尔罕布拉宫及其苏丹。

进入城堡后，我们发现自己身处一个看似迷宫的地方，但实际上这是一个使用仿造法进行建筑修复的过程，这使得直到二十世纪初才被埋藏的旧军事区得以修复。

苏丹的精锐卫队和负责阿尔罕布拉防御和安全的其他军事队伍都居住在这个街区。因此，它是阿尔罕布拉宫廷城市内的一个小城市，拥有日常生活所需的一切，例如住房、作坊、带烤箱的面包房、仓库、蓄水池、土耳其浴室等。通过这种方式，军队和平民可以被分开。

在这个街区，由于这次修复，我们可以看到穆斯林房屋的典型布局：一个带有角落入口的入口，一个小庭院作为房屋的中心轴线，庭院周围的房间，以及一个厕所。

此外，在二十世纪初，人们在地下发现了一座地牢。从外面很容易通过通往它的现代螺旋楼梯辨认出来。这个地牢里关押着可以用来获取重大利益的囚犯，无论是政治利益还是经济利益，或者换句话说，是具有很高交换价值的人。

这座地下监狱的形状像一个倒置的漏斗，平面呈圆形。这使得这些俘虏根本无法逃脱。事实上，囚犯是使用滑轮或绳索系统被带入室内的。

火药塔是维拉塔南侧的防御增援，通往红塔的军用道路就是从这里开始的。

自 1957 年以来，我们可以在这座塔中找到一些刻在石头上的诗句，其作者是墨西哥人弗朗西斯科·德·伊卡萨 (Francisco de Icaza)：

“施舍吧，女人，生活中没有什么，
就像在格拉纳达失明的惩罚一样。”

阿达尔维斯花园所占据的空间可以追溯到十六世纪，当时在将阿尔卡萨瓦改造为炮兵基地的过程中建造了一个炮兵平台。

到了十七世纪，军事用途已不再重要，第五代蒙德哈尔侯爵在 1624 年被任命为阿尔罕布拉宫的管理员后，决定用泥土填充外墙和内墙之间的空间，将这片空间改造成花园。

传说，人们曾在此地发现一些装满黄金的瓷瓶，可能是该地区最后一批穆斯林藏起来的，侯爵用其中一部分黄金建造了这座美丽的花园。人们认为，这些花瓶中的一个可能是世界上保存下来的二十个大型纳斯里德金陶器之一。我们可以在查理五世宫一楼的国家西班牙裔穆斯林艺术博物馆看到两个这样的花瓶。

这个花园最引人注目的元素之一是位于花园中央的一座鼓形喷泉。这个喷泉曾位于不同的位置，最引人注目和最值得注意的是狮子庭院，它于 1624 年被放置在狮子喷泉上方，但随后遭到损坏。奖杯一直矗立在那个位置，直到 1954 年才被移走并放置在这里。

在纳斯里德王朝时期，这座塔被称为大塔 (Torre Mayor)，从十六世纪开始，它也被称为太阳塔 (Torre del Sol)，因为中午时分，太阳会反射在塔上，起到日晷的作用。但它现在的名字来自于“velar”这个词，因为得益于它二十七米的高度，它提供了三百六十度的视野，可以看到任何运动。

随着时间的推移，塔的外观发生了变化。最初，它的露台上有城垛，但由于几次地震而消失了。这口钟是在基督徒占领格拉纳达后添加的。

Ésta se utilizaba para dar aviso a la población ante cualquier posible peligro, terremoto o incendio. También se empleaba el sonido de esta campana para regular los turnos de riego en la Vega de Granada.

Actualmente y según la tradición, se hace sonar la campana cada dos de enero para conmemorar la toma de Granada el dos de enero de 1492.

武器门位于阿尔卡萨瓦城堡的北墙，是阿尔罕布拉宫的主要入口之一。

在纳斯里德王朝时期，公民们通过卡迪桥穿过达罗河，沿着现在被圣佩德罗森林隐藏的小路爬上山，直到到达大门。在大门内，他们必须存放武器才能进入围墙，因此得名“武器门”。

从这座塔的露台上，我们现在可以欣赏到格拉纳达市最美丽的全景之一。

Justo enfrente nos encontramos con el barrio del Albaicín, reconocible por sus viviendas blancas y su entramado de calles laberínticas. Este barrio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

格拉纳达最著名的观景点之一就位于这个街区：圣尼古拉斯观景台 (Mirador de San Nicolás)。

阿尔拜辛 (Albaicín) 的右侧是圣山 (Sacromonte) 街区。

圣山是格拉纳达典型的古老吉普赛社区，也是弗拉门戈舞的发源地。这个街区的另一个特点是存在穴居人住所：洞穴。

达罗大街 (Carrera del Darro) 位于阿尔拜辛区 (Albaicín) 和阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 脚下，毗邻同名河流的河岸。

敬意塔是阿尔卡萨瓦最古老的塔之一，高二十六米。它有六层，一个露台和一个地下城。

由于塔很高，因此可以通过其露台与王国的瞭望塔进行通讯。这种交流是通过白天的镜子系统或晚上的篝火烟雾建立起来的。

据推测，由于该塔在山上突出的位置，它很可能被选为展示纳斯里德王朝的旗帜和红旗的地方。

基督徒用所谓的立方体塔加固了这座塔的底座。

攻占格拉纳达后，天主教君主计划进行一系列改革，以使阿尔卡萨巴城堡适应火炮。因此，立方体塔高于塔霍纳塔，由于其圆柱形状，与方形的纳斯里德塔相比，塔霍纳塔能够更好地抵御可能的撞击。

赫内拉利费宫位于太阳山，是苏丹的宫殿，换句话说，是一座带有果园的富丽堂皇的乡间别墅，除了耕种之外，这里还为纳斯里德王朝的宫廷饲养动物并进行狩猎。据估计，该陵墓始建于十三世纪末，由纳斯里德王朝创始人之子苏丹穆罕默德二世建造。

赫内拉利费宫这个名字源于阿拉伯语“yannat-al-arif”，意思是建筑师的花园或果园。在纳斯里德王朝时期，这里的面积更大，至少有四个果园，并延伸到今天被称为“鹧鸪平原”的地方。

这座乡间别墅被维齐尔伊本·叶亚布称为“幸福皇宫”，它是一座宫殿：苏丹的夏宫。尽管这里靠近阿尔罕布拉宫，但却足够私密，可以让他逃离宫廷和政府生活的紧张，放松身心，并享受更宜人的气候。由于其海拔比阿尔罕布拉宫高，因此内部温度较低。

当格拉纳达被攻占时，赫内拉利费宫便成为天主教君主的财产，并由一位长官或指挥官保护。菲利普二世最终将该地的永久市长职位和所有权割让给了格拉纳达贝内加斯家族（一个皈依伊斯兰教的摩尔人家族）。该州经过近 100 年的诉讼才收回该遗址，并于 1921 年达成庭外和解。

根据协议，赫内拉利费宫将成为国家遗产，并通过董事会与阿尔罕布拉宫共同管理，从而组建阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫董事会。

我们在前往赫内拉利费宫的路上遇到的露天圆形剧场建于 1952 年，目的是像每年夏天一样举办格拉纳达国际音乐和舞蹈节。

Desde el año 2002 también se celebra un Festival de Flamenco ligado a la figura del poeta granadino más emblemático: Federico García Lorca.

在纳斯里德王朝时期，连接帕拉蒂尼城和赫内拉利费宫的道路始于阿拉巴尔门，其周围是所谓的“尖塔”，因其城垛的末端是砖砌金字塔而得名。

这是一条蜿蜒倾斜的道路，两边都有高墙保护，以提高安全性，通往 Patio del Descabalgamiento 的入口。

这些废墟或地基是曾经所谓的朋友之家的考古遗迹。它的名称和用途因 14 世纪伊本·鲁云的《农论》而流传至今。

因此，它是苏丹为尊敬的人、朋友或亲戚准备的住所，苏丹认为这些人应该与他亲近，但又不侵犯他们的隐私，所以它是一座独立的住所。

夹竹桃步道建于 19 世纪中叶，是为了迎接伊丽莎白二世女王的来访而建，同时也为通往宫殿上部的通道增添了更具纪念意义的色彩。

夹竹桃是粉色月桂树的另一个名字，它以装饰拱顶的形式出现在这条步道上。在步道的起点，越过上花园，是一株最古老的桃金娘植物，它几乎已经消失，其基因指纹至今仍在被研究。

它是阿尔罕布拉最具特色的植物之一，其特点是卷曲的叶子，比普通的桃金娘叶子更大。

阿德尔法斯大道 (Paseo de las Adelfas) 与西普雷塞斯大道 (Paseo de los Cipreses) 相连，是引导游客前往阿尔罕布拉宫的纽带。

赫内拉利费宫保存最完好、最独特的元素之一就是所谓的水楼梯。据信，在纳斯里德王朝时期，这个楼梯（分为四个部分，中间有三个平台）有水渠，水流经两个釉面陶瓷扶手，水源来自皇家运河。

这条水管通向一座小型祈祷室，目前没有留下任何考古信息。自 1836 年以来，当时的庄园经理就在原址上建造了一个浪漫的观景台。

沿着这座由月桂树拱顶和潺潺流水环绕的楼梯向上攀登，可能创造了一个理想的环境，可以刺激感官，进入有利于冥想的氛围，并在祈祷前进行沐浴。

据估计，宫殿周围的庭院中至少有四个大花园，它们分布在不同的高度或层级上，由土坯墙围起来。我们传承下来的这些果园的名字是：Grande、Colorada、Mercería 和 Fuente Peña。

自 14 世纪以来，这些果园或多或少地延续了相同的中世纪传统技术进行种植。由于这种农业生产，纳斯里德王朝保持了一定的独立性，不受其他外部农业供应商的影响，从而能够满足自己的粮食需求。

它们不仅用于种植蔬菜，还用于种植果树和动物牧场。例如，如今种植朝鲜蓟、茄子、豆类、无花果、石榴和杏树。

如今，保存下来的果园继续沿用中世纪的农业生产技术，赋予了这一空间巨大的人类学价值。

您可以从苏丹庭院 (Patio de la Sultana) 经由一段陡峭的 19 世纪楼梯进入这些花园，这段楼梯因大门上方有两个釉面陶器人物而被称为狮子楼梯。

这些花园可以被视为浪漫花园的典范。它们位于柱子上，构成了赫内拉利费宫的最高部分，可以欣赏到整个纪念性建筑群的壮丽景色。

美丽的木兰花格外引人注目。

Los Jardines de la Rosaleda tienen su origen entre los años treinta y cincuenta del siglo XX, después de que el Estado adquiriese el Generalife en 1921.

因此需要提高废弃区域的价值，并通过逐步平稳的过渡将其与阿尔罕布拉宫战略性地连接起来。

灌溉渠庭院 (Patio de la Acequia) 在 19 世纪也被称为 Ría 庭院，如今呈矩形结构，拥有两个相对的亭子和一个海湾。

庭院的名字来源于贯穿这座宫殿的皇家运河，运河周围有四个花园，以较低层次的正交花坛排列。灌溉沟渠两侧的喷泉是宫殿最受欢迎的景观之一。然而，这些喷泉并非原创，因为它们破坏了苏丹在休息和冥想时寻求的宁静与平和。

这座宫殿经历了多次改建，因为这个庭院最初是封闭的，我们今天可以通过 18 个观景楼式拱门的长廊看到这些景色。唯一能让你欣赏风景的地方就是中心视点。从这个原始的视角，坐在地板上，靠在窗台上，人们可以欣赏到阿尔罕布拉宫的全景。

作为其历史的见证，我们将在观景点发现纳斯里德王朝的装饰，其中苏丹伊斯玛仪一世的灰泥装饰与穆罕默德三世的灰泥装饰的叠加尤为突出。这表明每位苏丹都有不同的品味和需求，并相应地改造宫殿，留下自己的印记。

当我们经过观景点时，如果我们看一下拱门的内拱，我们还会发现天主教君主的标志，例如轭和箭，以及座右铭“Tanto Monta”。

庭院东侧因 1958 年发生的一场火灾而变得较新。

在进入 Patio de la Acequia 之前，我们先找到 Patio de la Guardia。一个简单的庭院，有门廊，中心有一个喷泉，还装饰着苦橙树。这个庭院一定是进入苏丹夏季住所前的管制区和前厅。

这个地方的引人注目之处在于，爬上一些陡峭的楼梯后，我们会发现一扇门，门楣上装饰着白色背景上的蓝色、绿色和黑色瓷砖。我们还可以看到纳斯里德王朝的钥匙，尽管它因时间的流逝而磨损了。

当我们爬上台阶，穿过这扇门时，我们遇到一个弯道、守卫的长椅，以及一条通往宫殿的陡峭狭窄的楼梯。

苏丹娜庭院 (Patio de la Sultana) 是变化最多的空间之一。据认为，现在这个庭院（也称为柏树庭院）所在的位置是以前的土耳其浴室（赫内拉利费浴场）的指定区域。

16世纪时它失去了这一功能并变成了一座花园。随着时间的推移，建造了一个北画廊，以及一个 U 形水池、中心的喷泉和三十八个嘈杂的喷水口。

纳斯里德王朝时期唯一保留下来的元素是被栅栏保护的 Acequia Real 瀑布，以及将水引向 Acequia 庭院的一小段运河。

“柏树庭院”因一棵百年老柏树而得名，如今只剩下树干。旁边是格拉纳达的陶瓷牌匾，上面讲述了 16 世纪希内斯·佩雷斯·德·希塔 (Ginés Pérez de Hita) 的传说，传说这棵柏树见证了末代苏丹布阿卜迪勒 (Boabdil) 的宠臣与高贵的阿本塞拉耶 (Abencerraje) 骑士的爱情邂逅。

下沉庭院（Patio del Descabalgamiento），也被称为马球庭院（Patio Polo），是我们进入赫内拉利费宫后遇到的第一个庭院。

苏丹前往赫内拉利费宫的交通工具是马，因此他需要一个地方下马并安置这些动物。人们认为这个庭院就是为此目的而建的，因为它是马厩的所在地。

马厩内设有供马匹上下的支撑长凳，两侧隔间内有两个马厩，下部用作马厩，上部用作干草棚。给马匹提供新鲜水的饮水槽也不能缺少。

值得注意的是：在通往下一个庭院的门楣上方，我们发现了阿尔罕布拉钥匙，这是纳斯里德王朝的象征，代表着敬意和所有权。

北门廊保存最完好，原本是苏丹的住所。

我们发现了一个门廊，上面有五个拱门，由柱子和柱子的末端支撑。经过这个门廊，要进入皇家大厅，您需要穿过一个三重拱门，拱门上有讲述 1319 年拉维加战役或塞拉埃尔维拉战役的诗歌，这些诗歌为我们提供了有关该地点年代的信息。

在这三重拱门的两侧还有*taqas*，即在墙壁上挖掘的小壁龛，用于盛水。

皇家大厅位于一座饰有灰泥的方形塔楼内，尽管这是一座休闲宫殿，但却是苏丹接见紧急官员的地方。根据那里记载的诗句，这些接见必须简短而直接，以免过度打扰埃米尔的休息。

纳斯里德宫殿是这座宏伟建筑群中最具象征意义和最引人注目的区域。它们建于 14 世纪，这一时期堪称纳斯里德王朝最辉煌的时期。

这些宫殿是苏丹及其近亲的专属区域，是家庭生活以及王国官方和行政生活的地方。

这些宫殿包括：梅克苏阿尔宫、科马雷斯宫和狮子宫。

这些宫殿都是独立建造的，建造时间不同，功能各异。格拉纳达被攻占后，这些宫殿才得以统一，从那时起，它们被称为皇家宫殿，后来查理五世决定建造自己的宫殿，它们被称为旧皇家宫殿。

梅克苏阿尔 (Mexuar) 是纳斯里德王朝宫殿中最古老的部分，但也是随着时间的推移发生最大变化的空间。它的名字来源于阿拉伯语“Maswar”，意为“苏丹部长会议”或“苏拉”召开的地方，从而揭示了它的一个职能。它也是苏丹执行司法程序的前厅。

La construcción del Mexuar se atribuye al sultán Ismaíl I, que reinó entre 1314 y 1325, y fue modificado por su nieto Muhammad V. Sin embargo, fueron los cristianos quienes más transformaron este espacio al convertirlo en una capilla.

在纳斯里德王朝时期，这个空间小得多，围绕着四根中央柱子排列，柱子上仍然可以看到涂成钴蓝色的纳斯里德王朝特色立方体柱头。这些柱子由一盏提供天顶光的灯笼支撑，该灯笼在 16 世纪被拆除，以建造上层房间和侧窗。

为了将该空间改造成教堂，地板被降低，并在后面增加了一个小的矩形空间，现在由木制栏杆隔开，指示上层唱诗班的位置。

带有星星装饰的陶瓷瓷砖踢脚线是从别处运来的。在星星之间，您可以交替看到：纳斯里德王国的徽章、门多萨枢机主教的徽章、奥地利人的双头鹰、“除了上帝，没有胜利者”的座右铭，以及帝国盾牌上的赫拉克勒斯柱。

基座上方，石膏铭文饰带上重复着：“王国属于上帝。力量属于上帝。荣耀属于上帝。”这些铭文取代了基督教的口号：“Christus regnat。Christus vincit。Christus imperat。”

Mexuar 的当前入口是在现代开放的，改变了其中一根刻有“Plus Ultra”座右铭的赫拉克勒斯之柱的位置，该柱被移到了东墙。门上方的石膏顶仍保留在原来的位置。

在房间的后面，有一扇门通向演讲厅，最初是通过马丘卡画廊进入的。

由于 1590 年火药库爆炸，这里是阿尔罕布拉宫受损最严重的区域之一。它于 1917 年得到修复。

修复期间，为了防止事故发生并方便参观，降低了地板高度。作为原始水平的见证，窗户下方保留了一条连续的长凳。

*黄金区*这个名字源自天主教君主时期，当时纳斯里德王朝的格子天花板被重新粉刷成金色图案，并融入了君主的徽章。

获得觐见的臣民在宫殿正面前等候，皇家卫队将他们与苏丹隔开，这个房间现在被称为金厅。

庭院的中央是一座低矮的大理石加仑喷泉，这是阿尔罕布拉博物馆保存的林达拉哈喷泉的复制品。在堆子的一侧，有一个格栅通向警卫使用的黑暗地下走廊。

Más adelante encontramos la Fachada del Palacio de Comares. Esta impresionante fachada, muy restaurada entre los siglos XIX y XX, fue construida por Muhammad V con el fin de conmemorar la toma de Algeciras en 1369, que otorgaba dominio sobre el Estrecho de Gibraltar.

在这个庭院里，苏丹接见了获得特殊觐见的臣民。它被放置在正面的中央部分，坐落在两扇门之间的木梁上，位于巨大的屋檐下，是纳斯里德王朝木工的杰作。

这座建筑的正面承载着巨大的寓言意义。受试者可以读到：

“我的位置就像王冠，我的大门就像岔路：西方相信我代表东方。”
加尼·比拉委托我开启即将宣布的胜利之门。
好吧，我正在等待他在早晨地平线显露出来时出现。
愿上帝使他的作品如同他的性格和形象一样美丽！

右侧的门是通往私人住所和服务区的通道，而左侧的门则通过一条设有警卫长凳的弯曲走廊，通往科马雷斯宫，特别是通往桃金娘庭院。

西班牙裔穆斯林房屋的特点之一是可以通过弯曲的走廊进入住宅，走廊通向露天庭院，庭院是家庭生活和组织的中心，配有水景和植被。同样的理念也体现在香桃木庭院 (Patio de los Arrayanes) 中，但规模更大，长 36 米，宽 23 米。

桃金娘庭院是科马雷斯宫的中心，纳斯里德王国的政治和外交活动就在这里进行。这是一个令人印象深刻的长方形庭院，其中心轴线是一个大水池。其中，静水如同镜子，赋予空间深度和垂直感，从而创造出一座水上宫殿。

在泳池的两端，喷射器轻轻地引入水，以免破坏镜面效果或场所的宁静。

水池两侧有两片桃金娘花坛，因此该地得名：桃金娘庭院 (Patio de los Arrayanes)。过去它也被称为阿尔贝尔卡庭院 (Patio de la Alberca)。

水和植被的存在不仅是对装饰或美学标准的回应，也是创造宜人空间的意图，尤其是在夏天。水可以清新环境，而植物可以保持水分并散发香气。

庭院较长的两侧有四座独立的住宅。北侧是科马雷斯塔，内设王座室或大使室。

在南侧，立面起到了错视效果，因为其后面的建筑已被拆除，以便将查理五世宫与旧皇家宫殿连接起来。

在进入纳斯里德宫殿之前，如果我们向左看，我们会发现两个庭院。

第一个是清真寺庭院 (Patio de la Mezquita)，因其一角的小清真寺而得名。然而，自 20 世纪以来，它也被称为王子的宗教学校，因为它的结构与格拉纳达的宗教学校相似。

再往前走是马丘卡庭院 (Patio de Machuca)，以建筑师佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 的名字命名，他负责监督 16 世纪查理五世宫殿的建造，并曾居住于此。

这个庭院很容易辨认，因为中心有一个边缘呈叶状的水池，还有拱形的柏树，它们以非侵入式的方式恢复了空间的建筑感。

船室是王座室或大使室的前厅。

在通往这个房间的拱门的侧柱上，我们发现了正面的壁龛，上面雕刻着大理石，并用彩色瓷砖装饰。这是纳斯里德王朝宫殿最具特色的装饰性和功能性元素之一：*taqas*。

*Taqas* 是在墙壁上挖掘的小壁龛，总是成对排列，彼此相对。它们被用来盛装饮用的淡水或洗手用的香水。

大厅目前的天花板是原来的复制品，原来的天花板在 1890 年的一场大火中被毁坏了。

这个房间的名字来自阿拉伯语单词 *baraka* 的音变，意思是“祝福”，这个单词在这个房间的墙壁上重复出现过很多次。它并非像人们普遍认为的那样，源自倒置的船顶形状。

Era en este lugar donde los nuevos sultanes solicitaban la bendición de su Dios antes de ser coronados como tal en el Salón del Trono.

在进入王座室之前，我们发现两个侧门：右边是一个带有壁龛的小型祈祷室；左侧是通往科马雷斯塔内部的通道门。

大使厅，也称为王座厅或科马雷斯厅，是苏丹王座的所在地，因此也是纳斯里德王朝的权力中心。也许正因为如此，它位于 Torre de Comares 内，这是这座纪念性建筑群中最高的塔楼，高 45 米。它的词源来自阿拉伯语 *arsh*，意思是帐篷、亭子或王座。

房间的形状像一个完美的立方体，墙壁一直到天花板都覆盖着丰富的装饰。两侧有九个相同的壁龛，每三个一组，都有窗户。入口对面的大厅装饰得更为精致，因为那是苏丹的住所，采用背光设计，更能营造出令人眼花缭乱、惊喜不已的效果。

过去，窗户上覆盖着被称为 *cumarias* 的几何形状的彩色玻璃。 1590 年，卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 的一个火药库发生爆炸，爆炸产生的冲击波导致这些文物丢失。

客厅的装饰丰富程度达到了极致。它从底部开始，采用几何形状的瓷砖，创造出类似万花筒的视觉效果。墙壁上延续着灰泥，看上去就像挂毯，上面装饰着植物图案、花朵、贝壳、星星和丰富的铭文。

现在的书写有两种类型：草书，最常见且最容易辨认；以及库法体，一种具有直线和角形的文化文字。

Entre todas las inscripciones, la más destacada es la que aparece debajo del techo, en la franja superior de la pared: la sura 67 del Corán, llamada “El Reino” o “del Señorío”, que recorre las cuatro paredes. Esta sura era recitada por los nuevos sultanes para proclamar que su poder provenía directamente de Dios.

天花板上也体现了神力的形象，它由 8,017 个不同的部分组成，通过星轮，展示了伊斯兰末世论：七重天和第八重天堂，真主的宝座，由中央的圆顶 muqarnas 代表。

要进入基督教皇室，您必须使用两姐妹厅左侧壁龛中打开的其中一扇门。

查理五世是天主教君主的孙子，他在塞维利亚与葡萄牙的伊莎贝拉结婚后，于 1526 年 6 月参观了阿尔罕布拉宫。抵达格拉纳达后，这对夫妇在阿尔罕布拉宫安顿下来，并下令建造新的房间，今天被称为皇帝的房间。

这些空间完全违背了纳斯里德王朝的建筑和美学。然而，由于它建在科马雷斯宫和狮子宫之间的花园区域，因此可以通过走廊左侧的一些小窗户看到皇家土耳其浴室或科马雷斯土耳其浴室的上部。再往前走几米，就可以看到其他的开口，即床厅和音乐家画廊。

皇家浴场不仅是卫生场所，也是以轻松友好的方式培养政治和外交关系的理想场所，并配有音乐来活跃气氛。该空间仅在特殊场合向公众开放。

穿过这条走廊，您可以进入皇帝的办公室，其引人注目之处在于带有皇家徽章的文艺复兴式壁炉和由查理五世宫殿建筑师佩德罗·马丘卡设计的木制格子天花板。在格子天花板上，您可以看到“PLUS ULTRA”字样，这是皇帝的座右铭，还有首字母 K 和 Y，分别代表查理五世和葡萄牙的伊莎贝拉。

离开大厅，右侧是皇家房间，目前不对公众开放，仅在特殊场合开放。这些房间也被称为华盛顿·欧文的房间，因为这位美国浪漫主义作家在格拉纳达逗留期间就住在这里。很可能正是在这个地方，他写下了他著名的著作《阿尔罕布拉宫的故事》。门上方有一块纪念牌匾。

与王宫庭院相邻的是林达拉哈庭院 (Patio de Lindaraja)，庭院内装饰有雕刻的黄杨木篱笆、柏树和苦橙树。该庭院因位于其南侧的纳斯里德观景台而得名，该观景台与其同名。

在纳斯里德王朝时期，花园的面貌与今天完全不同，因为它是一个向景观开放的空间。

随着查理五世的到来，花园被封闭起来，由于有门廊，其布局类似于回廊。其建造采用了阿尔罕布拉宫其他部分的柱子。

庭院中央矗立着一座巴洛克风格的喷泉，17 世纪初，喷泉上方放置了一个纳斯里德王朝的大理石水盆。我们今天看到的喷泉是复制品；原件现保存于阿尔罕布拉博物馆。

狮子庭院是这座宫殿的核心。它是一个长方形的庭院，周围环绕着带门廊的长廊，长廊上有一百二十四根各不相同的柱子，连接着宫殿的不同房间。它与基督教修道院有某种相似之处。

尽管打破了西班牙穆斯林建筑的通常模式，但这个空间仍被认为是伊斯兰艺术的瑰宝之一。

宫殿的象征意义围绕着花园天堂的概念。从庭院中心流出的四条水渠象征着伊斯兰天堂的四条河流，使庭院呈现出十字形的布局。这些柱子让人联想到棕榈树林，就像天堂的绿洲。

中心是著名的狮子喷泉。十二只狮子虽然姿势相似，都是警惕且背对喷泉，但却具有不同的特征。它们由白色 Macael 大理石雕刻而成，经过精心挑选，充分利用了石材的天然纹理并突出了其独特的特征。

关于它的象征意义有多种理论。有些人认为它们代表着纳斯里德王朝或苏丹穆罕默德五世的力量、黄道十二宫、一天的十二个小时，甚至是液压钟。另一些人则认为，这是对青铜犹太海的重新诠释，由十二头公牛支撑，在这里被十二头狮子取代。

La taza central probablemente fue tallada in situ y contiene inscripciones poéticas que elogian a Muhammad V y alaban el sistema hidráulico que alimenta la fuente y regula el flujo del agua para evitar desbordamientos. Este es un fragmento del poema:

“Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?

他是一位眼眶里噙满泪水的情人，
她因为害怕告密而隐藏了自己的眼泪。

¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?”

随着时间的推移，喷泉发生了各种变化。 17 世纪，又增加了第二个水池，该水池于 20 世纪被拆除，并搬迁至阿尔卡萨瓦的达尔维斯花园。

宫殿的基督教改建包括通过一个两层的开放式走廊直接进入科马雷斯塔。这个画廊可以欣赏到格拉纳达两个最具代表性的街区的壮丽景色：阿尔拜辛区和圣山区。

从画廊向右看，还可以看到女王的更衣室，这里和上面提到的其他区域一样，只能在特殊场合或作为每月空间开放。

女王的更衣室位于尤素夫一世塔内，该塔相对于城墙而言位置靠前。它的基督教名字来源于查理五世的妻子葡萄牙的伊莎贝尔在阿尔罕布拉逗留期间所起的名字。

教堂内部按照基督教美学进行了改造，收藏了拉斐尔·桑西（又名乌尔比诺的拉斐尔）的弟子尤利乌斯·阿喀琉斯和亚历山大·梅纳创作的珍贵文艺复兴时期画作。

从画廊往下走，我们就能找到王宫庭院 (Patio de la Reja)。它的名字来源于 17 世纪中叶安装的带有锻铁栏杆的连续阳台。这些栅栏作为开放的走廊，连接并保护相邻的房间。

两姐妹厅因位于房间中央的两块 Macael 大理石双层板而得名。

这个房间与阿本塞拉赫斯大厅 (Hall of the Abencerrajes) 有相似之处：它位于庭院较高处，入口后面有两扇门。左边的门通向厕所，右边的门通向房子的楼上房间。

与双床房不同的是，这间客房朝北，面朝 Sala de los Ajimeces 和一个小观景点：Mirador de Lindaraja。

Durante la dinastía nazarí, en tiempos de Muhammad V, esta sala era conocida como “qubba al-kubra”, es decir, “la qubba mayor”, la más importante del Palacio de los Leones. El término “qubba” hace referencia a una planta cuadrada cubierta con una cúpula.

穹顶以八角星为基调，展开成由 5,416 个 muqarnas 组成的三维布局，其中一些仍然保留着多色痕迹。这些 muqarnas 分布在十六个圆顶中，圆顶上方有十六扇带有格子的窗户，可以根据一天中的时间为房间提供变化的光线。

在进入西厅（也称为阿本塞拉赫斯厅）之前，我们会发现一些木门，上面有精美的雕刻，这些雕刻自中世纪以来就保存完好。

El nombre de esta sala está ligado a una famosa leyenda de la Alhambra. Según la tradición, un rumor sobre un supuesto romance entre un caballero abencerraje y la favorita del sultán (o quizá sospechas de conspiración contra el monarca) provocó la ira del soberano.

El sultán mandó llamar a varios caballeros de la familia Abencerraje. Según cuenta la leyenda, decenas de ellos fueron ejecutados aquí mismo.

La historia se difundió en la literatura del siglo XVI, especialmente en la novela “Guerras civiles de Granada” de Ginés Pérez de Hita, que narra los conflictos entre los linajes nobles del reino nazarí.

Con el paso del tiempo, la tradición situó la tragedia en esta sala. Por eso, algunos visitantes han querido ver en las manchas rojizas de la fuente central un vestigio simbólico de la sangre de aquellos caballeros.

La leyenda fue tan popular que inspiró también al pintor español Mariano Fortuny, quien la representó en su cuadro “La matanza de los Abencerrajes.”

进门后，我们发现有两个入口：右边的入口通向厕所，左边的入口通向楼上的房间的楼梯。

La Sala de los Abencerrajes es una vivienda privada e independiente en planta baja, estructurada en torno a una gran “qubba”, “cúpula” en árabe.

石膏圆顶装饰华丽，穆卡尔纳斯 (muqarnas) 源自一颗八角星，具有复杂的三维构图。 Muqarnas 是基于具有凹凸形状的悬挂棱柱体的建筑元素，让人联想到钟乳石。

当你进入房间时，你会发现温度下降了。这是因为唯一的窗户位于顶部，可以让热空气逸出。同时，中央喷泉的水使空气变得凉爽，使得房间在门关闭的情况下，就像一个洞穴，在最炎热的夏天具有理想的温度。

在两姐妹厅后面的北面，我们发现了一个横向的中殿，上面覆盖着一个 muqarnas 拱顶。这个房间被称为 Ajimeces 厅（直棂窗），因为这种类型的窗户一定封闭了通往 Lindaraja 观景点的中央拱门两侧的开口。

据信，这个房间的白色墙壁最初是用丝绸织物覆盖的。

El llamado Mirador de Lindaraja debe su nombre a la derivación del término árabe “Ayn Dar Aisa”, que significa “los ojos de la Casa de Aisa”.

观景台虽然面积不大，但内部装饰却十分精美。一方面，它的特点是铺满了连续的小星星，这些星星相互交错，这需要工匠们的细致工作。另一方面，如果你抬头看，你会看到天花板上镶嵌着彩色玻璃，木质结构，类似天窗。

这盏灯笼是帕拉蒂尼阿尔罕布拉宫许多围墙或直棂窗的典型代表。当阳光照射到玻璃上时，它会投射出五彩缤纷的反射，照亮装饰，使空间全天呈现出独特而不断变化的氛围。

在纳斯里德王朝时期，当庭院仍然开放时，人们可以坐在观景台的地板上，将手臂放在窗台上，欣赏阿尔拜辛街区的壮丽景色。 16 世纪初，当查理五世皇帝的住所被修建时，这些景观就消失了。

国王大厅占据了狮子院的整个东侧，虽然它看起来与宫殿融为一体，但人们认为它有自己的功能，可能是娱乐或宫廷性质的。

该空间因保存了少数纳斯里德王朝具象绘画之一而闻名。

三间卧室，每间卧室面积约为十五平方米，有三个假拱顶，上面装饰着羊皮画。这些皮用小竹钉固定在木质支架上，这种技术可以防止材料生锈。

房间的名称可能来自对中央壁龛中绘画的解读，该绘画描绘了十个人物，可能对应于阿尔罕布拉宫的前十位苏丹。

在侧壁龛中，您可以看到战斗、狩猎、游戏和爱情的骑士场景。在这些作品中，基督徒和穆斯林人物共处一室，他们的衣着清晰可辨。

这些画作的起源一直受到广泛争论。由于它们具有线性哥特式风格，人们认为它们可能是由熟悉穆斯林世界的基督教艺术家创作的。这些作品可能是这座宫殿的创始人穆罕默德五世和卡斯蒂利亚基督教国王佩德罗一世之间良好关系的成果。

密室是一个方形的房间，上面覆盖着一个球形拱顶。

这个房间里会发生一些非常奇特和令人好奇的事情，这使它成为阿尔罕布拉宫游客最喜欢的景点之一，尤其是小孩子。

现象是这样的，如果一个人站在房间的一个角落，另一个人站在另一个角落——两人都面朝墙壁，并且尽可能靠近墙壁——其中一个人可以非常轻声地说话，而另一个人却能完美地听到对方的声音，就好像他们就在旁边一样。

Es gracias a este “juego” acústico que la sala recibe su nombre: “Sala de los Secretos”.

这座被称为狮子宫的宫殿是在苏丹穆罕默德五世第二次统治期间建造的，该统治始于 1362 年，一直持续到 1391 年。在此期间，狮子宫开始建造，毗邻科马雷斯宫，后者由其父亲苏丹尤素夫一世建造。

Este nuevo palacio también fue denominado “Palacio del Riyad”, ya que se cree que fue levantado sobre los antiguos Jardines de Comares. El término “Riyad” significa “jardín”.

据认为，进入宫殿的原始通道是通过东南角，从 Calle Real 进入，并通过一条弯曲的通道。目前，由于征服后基督教的改造，穆卡纳斯大厅可直接从科马雷斯宫进入。

穆卡纳斯大厅 (Müqarnas Hall) 的名字来源于最初覆盖它的令人印象深刻的穆卡纳斯拱顶，该拱顶因 1590 年卡雷拉德尔达罗 (Carrera del Darro) 火药库爆炸引起的震动而几乎完全倒塌。

从一侧仍然可以看到这个墓穴的遗迹。在另一侧，有后期基督教拱顶的遗迹，其中出现字母“FY”，传统上与费迪南德和伊莎贝拉有关，但实际上它们对应于 1729 年参观阿尔罕布拉宫的菲利普五世和伊莎贝拉法尔内塞。

据信，该房间可能用作参加苏丹庆典、聚会和招待会的客人的前厅或等候室。

如今被称为“帕塔尔花园” (Jardines del Partal) 的这片大空间，其名字来源于 Palacio del Pórtico，该宫殿因其门廊而得名。

这是该纪念性建筑群中保存最古老的宫殿，由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

这座宫殿与科马雷斯宫有相似之处，尽管它更古老：一个长方形的庭院，一个中央水池，门廊在水中的倒影像一面镜子。它的主要特征是一座侧塔，自 16 世纪以来被称为女士塔，尽管它也被称为天文台，因为穆罕默德三世是天文学的狂热爱好者。塔上有面向四个方位的窗户，可以欣赏到壮观的景色。

值得注意的是，这座宫殿一直为私人所有，直到 1891 年 3 月 12 日，其主人、德国银行家兼领事亚瑟·冯·格温纳 (Arthur Von Gwinner) 将这座建筑和周围的土地割让给了西班牙国家。

不幸的是，冯·格温纳拆除了观景台的木质屋顶，并将其搬到了柏林，现在它在帕加马博物馆展出，作为其伊斯兰艺术收藏的亮点之一。

帕塔尔宫旁边，女士塔的左侧，有一些纳斯里德王朝的房屋。其中一所房子因在 20 世纪初发现了 14 世纪的灰泥蛋彩画而被称为“绘画之家”。这些极其珍贵的画作是纳斯里德王朝具象壁画的罕见范例，描绘了宫廷、狩猎和庆祝场景。

由于其重要性和保护原因，这些房屋不向公众开放。

帕特尔宫右侧，城墙上是帕特尔演讲厅，由苏丹尤素夫一世建造。由于演讲厅位于地面以上，因此需要通过小楼梯进入。

伊斯兰教的支柱之一是每天面向麦加祈祷五次。该祈祷室充当了宫廷小教堂的功能，让附近宫殿的居民可以履行宗教义务。

尽管面积不大（约十二平方米），但祈祷室设有一个小前厅和一个祈祷室。其内部采用丰富的灰泥装饰，有植物和几何图案，还有《古兰经》铭文。

沿着楼梯走上去，就在入口门前，你会看到西南墙上的米哈拉布，面向麦加。它的平面图呈多边形，有马蹄形拱门，顶部有穆卡纳斯圆顶。

特别值得注意的是位于米哈拉布拱门柱头上的铭文，它邀请人们祈祷： “来祈祷吧，不要疏忽大意。”

与祈祷室相连的是阿塔西奥·德·布拉卡蒙特之家，该之家于 1550 年赠予阿尔罕布拉宫守护者、前侍从坦迪利亚伯爵。

帕尔塔尔地区最高的高原上，有尤素夫三世宫殿的考古遗址。 1492 年 6 月，天主教君主将这座宫殿割让给了阿尔罕布拉宫的第一任总督、第二任坦迪利亚伯爵唐·伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨 (Don Íñigo López de Mendoza)。因此，它也被称为坦迪拉宫。

这座宫殿之所以成为废墟，源于18世纪坦迪利亚伯爵后裔与波旁国王腓力五世之间的分歧。奥地利大公查理二世去世后，无嗣而亡，滕迪拉家族不再支持菲利普亲王，而是支持奥地利大公查理。菲利普五世登基后，他们采取了报复措施：1718 年，他们被剥夺了阿尔罕布拉宫的市长职位，随后宫殿被拆除，其材料被出售。

其中一些材料在 20 世纪重新出现在私人收藏中。人们认为，保存在马德里瓦伦西亚唐璜研究所的所谓“福图尼瓷砖”可能就来自这座宫殿。

从1740年起，宫殿遗址成为租赁菜园的区域。

1929 年，西班牙政府收回了这片地区，并将其归还给阿尔罕布拉宫。得益于阿尔罕布拉宫的建筑师和修复者 Leopoldo Torres Balbás 的努力，通过创建考古花园，这个空间得到了改善。

帕拉蒂尼城墙最初有三十多座塔楼，如今仅剩二十座。最初，这些塔楼具有严格的防御功能，但随着时间的推移，有些塔楼也被用于居住用途。

从纳斯里德宫的出口处，从帕塔尔阿尔托 (Partal Alto) 地区出发，有一条鹅卵石小路通往赫内拉利费宫。这条路线沿着城墙延伸，城墙内矗立着该建筑群中一些最具代表性的塔楼，周围环绕着花园，可以欣赏到阿尔拜辛区和赫内拉利费宫果园的美丽景色。

其中最著名的塔楼是山峰塔，由穆罕默德二世建造，后来由其他苏丹翻修。它以其砖砌的金字塔形城垛而易于辨认，其名字可能由此而来。然而，其他作者认为，这个名字来源于从其上角伸出的牛腿，这些牛腿支撑着榫眼，这是一种防御元素，可以抵御来自上方的攻击。

该塔的主要功能是保护位于其底部的阿拉巴尔门，该门与小国王方尖碑相连，方便通往阿尔拜辛街区和连接阿尔罕布拉宫和赫内拉利费宫的古老中世纪道路。

在基督教时代，人们修建了带有马厩的外堡来加强防御，并由一个名为铁门的新入口关闭。

尽管塔楼通常仅具有军事功能，但众所周知，Torre de los Picos 也具有住宅用途，其内部的装饰就证明了这一点。

随着时间的推移，Torre de la Cautiva 获得了不同的名称，例如 Torre de la Ladrona 或 Torre de la Sultana，但最终流行的是最流行的一个：Torre de la Cautiva。

这个名字并非基于已证实的历史事实，而是一个浪漫传说的产物，传说伊莎贝尔·德·索利斯 (Isabel de Solís) 被囚禁在这座塔中。她后来皈依伊斯兰教，改名为佐拉伊达 (Zoraida)，并成为穆莱哈森 (Muley Hacén) 最喜爱的苏丹娜。这一情况导致了前苏丹娜、布阿卜迪勒的母亲艾莎与佐拉伊达的关系紧张，因为佐拉伊达的名字意为“晨星”——取代了她在宫廷中的地位。

这座塔的建造者是苏丹尤素夫一世，科马雷斯宫的建造者也是他。主厅中的碑文证实了这一说法，这些碑文是维齐尔伊本·叶亚布 (Ibn al-Yayyab) 的作品，对这位苏丹大加赞扬。

在墙上刻的诗歌中，维齐尔反复使用这个词 卡拉胡拉，后来被用来指设防的宫殿，就像这座塔一样。塔内除了具有防御功能外，还设有一座装饰华丽、原汁原味的宫殿。

至于装饰，主厅的特点是陶瓷瓷砖底座，上面有各种颜色的几何形状。其中，紫色尤为突出，因为当时紫色的生产特别困难且昂贵，所以它只用于非常重要的空间。

公主塔与俘虏塔一样，其名字源于一个传说。

这就是有关住在这座塔里的三位公主扎伊达 (Zaida)、佐拉伊达 (Zoraida) 和佐拉海达 (Zorahaida) 的传说，华盛顿·欧文 (Washington Irving) 将这个故事收录在他著名的《阿尔罕布拉宫的故事》中。

这座宫塔，或称 *qalahurra*，是由苏丹穆罕默德七世建造的，他在 1392 年至 1408 年间统治。因此，它是纳斯里德王朝建造的最后一批塔楼之一。

这种情况反映在室内装饰上，与以前艺术辉煌的时期相比，室内装饰显示出一定衰落的迹象。

在塔楼大道 (Paseo de las Torres) 的尽头，北墙的最东端，有一座圆柱形塔楼的遗迹：卡雷拉角塔 (Torre del Cabo de Carrera)。

1812 年拿破仑的军队从阿尔罕布拉宫撤退时进行的爆炸几乎摧毁了这座塔。

据信它是根据天主教君主的命令于 1502 年建造或重建的，这一点已由现已丢失的碑文证实。

它的名字来源于它位于阿尔罕布拉大街 (Calle Mayor) 的尽头，标志着该路的界限或“cap de carrera”。

查理五世宫殿宽六十三米，高十七米，采用古典建筑的比例，水平分为两层，建筑和装饰区别明显。

其外墙采用三种石材装饰：来自 Sierra Elvira 的灰色致密石灰石、来自 Macael 的白色大理石以及来自 Barranco de San Juan 的绿色蛇纹石。

外部装饰颂扬了查理五世皇帝的形象，通过神话和历史典故强调了他的美德。

最引人注目的是南侧和西侧的立面，均设计成凯旋门。主入口位于西侧，主门顶部有带翅膀的胜利女神像。两侧各有两扇小门，门上雕刻有骑兵作战的图案。

柱子的基座上有对称重复的浮雕。中央的浮雕象征着和平：两名妇女坐在一堆武器上，手拿橄榄枝，支撑着赫拉克勒斯之柱、带有皇冠的地球仪和座右铭“PLUS ULTRA*”，而小天使则燃烧着战争大炮。

侧面浮雕描绘了战争场景，例如帕维亚战役，查理五世击败了法国国王弗朗西斯一世。

顶部是阳台，两侧是圆形浮雕，描绘了赫拉克勒斯十二功绩中的两项：一项是杀死尼米亚狮子，另一项是面对克里特公牛。西班牙国徽出现在中央徽章上。

在宫殿的下部，质朴的方石格外醒目，旨在传达一种坚固的感觉。在它们上方是青铜圆环，由狮子等动物形象托着，象征着权力和保护。在它们的角落，是双鹰，暗示着皇权和皇帝的纹章：西班牙国王查理一世和德意志国王查理五世的双头鹰。

西班牙皇帝查理一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世是天主教君主的孙子，也是卡斯蒂利亚公主乔万娜一世和美男子腓力二世的儿子，他在塞维利亚与葡萄牙公主伊莎贝拉结婚后，于 1526 年夏天前往格拉纳达度蜜月。

皇帝抵达后，被这座城市和阿尔罕布拉宫的魅力所吸引，并决定在帕拉蒂尼城建造一座新宫殿。这座宫殿被称为“新皇宫”，与纳斯里德宫殿相对，后者后来被称为“旧皇宫”。

这些作品是托莱多建筑师兼画家佩德罗·马丘卡委托创作的，据说他是米开朗基罗的弟子，这可以解释他对古典文艺复兴的深刻了解。

马丘卡设计了一座文艺复兴风格的宏伟宫殿，其平面图为方形，内部为圆形，其灵感来自古典时代的纪念碑。

该建筑始建于 1527 年，主要资金来自摩尔人为继续居住在格拉纳达并保留其风俗习惯和仪式而缴纳的税款。

1550 年，佩德罗·马丘卡 (Pedro Machuca) 去世，宫殿尚未完工。他的儿子路易斯继续了这个项目，但在他去世后，工作暂停了一段时间。 1572 年，在菲利普二世统治时期，这些建筑得以恢复，并根据埃斯科里亚尔修道院建筑师胡安·德·埃雷拉的推荐，委托给胡安·德·奥雷亚负责。但由于阿尔普哈拉斯战争造成资源匮乏，并未取得重大进展。

直到20世纪，宫殿才得以修建完成。最初由建筑师兼修复师 Leopoldo Torres Balbás 负责，最后于 1958 年由 Francisco Prieto Moreno 负责。

查理五世宫殿被认为是世界和平的象征，反映了皇帝的政治愿望。然而查理五世从未亲眼见过他下令建造的宫殿。

阿尔罕布拉博物馆位于查理五世宫的底层，分为七个房间，专门展示西班牙穆斯林文化和艺术。

这里收藏了现存最精美的纳斯里德王朝艺术品，这些艺术品都是在阿尔罕布拉宫历经多年挖掘和修复后发现的。

展出的作品包括灰泥制品、柱子、木工制品、各种风格的陶瓷（例如著名的瞪羚花瓶）——阿尔罕布拉大清真寺灯的复制品，以及墓碑、硬币和其他具有重要历史价值的物品。

这个藏品是参观这座纪念性建筑群的理想补充，因为它让人们更好地了解纳斯里德王朝时期的日常生活和文化。

博物馆入场免费，但需要注意的是，博物馆每周一闭馆。

佩德罗·马丘卡在设计查理五世宫殿时，采用了具有强烈文艺复兴象征意义的几何形状：正方形代表尘世，内圆象征着神性和创造，八边形（为教堂保留）代表两个世界的结合。

进入宫殿后，我们发现自己置身于一个宏伟的圆形门廊庭院中，相对于外部而言，庭院较高。这座庭院周围有两座重叠的廊子，每座廊子都有三十二根柱子。底层的柱子为多立克-托斯卡纳柱式，上层则为爱奥尼柱式。

这些柱子由来自格拉纳达小镇埃尔图罗的布丁石或杏仁石制成。选择这种材料是因为它比设计中最初计划的大理石更经济。

下层画廊有一个环形拱顶，可能用于装饰壁画。上层画廊则设有木制格子天花板。

环绕庭院的饰带以“burocranios”为特色，即牛头骨的图案，这种装饰图案起源于古希腊和古罗马，在当时，它们被用于与祭祀仪式相关的饰带和坟墓中。

庭院的两层由两座楼梯连接：一座位于北侧，建于 17 世纪；另一座也位于北侧，由阿尔罕布拉宫的保护建筑师 Francisco Prieto Moreno 于 20 世纪设计。

尽管从未被用作皇家住所，但宫殿目前设有两个重要的博物馆：位于上层的美术博物馆，收藏了 15 世纪至 20 世纪格拉纳达的杰出绘画和雕塑；位于下层的阿尔罕布拉博物馆，可通过西侧入口大厅进入。

除了博物馆功能外，中央庭院还拥有出色的音响效果，使其成为举办音乐会和戏剧表演的最佳场所，尤其是在格拉纳达国际音乐和舞蹈节期间。

清真寺浴场位于皇家大街 (Calle Real)，毗邻现今的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂 (Igreja de Santa María de la Alhambra)。

这座浴场建于苏丹穆罕默德三世统治时期，由 吉兹亚这是向在边境种植土地的基督徒征收的一种税。

使用 土耳其浴室 沐浴是伊斯兰城市日常生活中必不可少的一项活动，阿尔罕布拉宫也不例外。由于靠近清真寺，这个浴场发挥着重要的宗教功能：允许在祈祷前进行沐浴或净化仪式。

然而，它的功能并不完全是宗教性的。土耳其浴室也是个人卫生的场所，并且是重要的社交聚会场所。

它的使用受时间安排的限制，男性在早上使用，女性在下午使用。

受到罗马浴场的启发，穆斯林浴场也采用了罗马浴场的室内布局，但规模较小，并且使用蒸汽操作，而不像罗马浴场那样采用浸泡式沐浴。

浴室由四个主要空间组成：休息室或更衣室、冷室或暖室、热室以及与后者相连的锅炉区。

使用的加热系统是 地炕这是一种地下供暖系统，利用炉子产生的热空气并通过路面下方的腔室输送来加热地面。

目前的 Parador de Turismo 酒店最初是圣弗朗西斯科修道院，建于 1494 年，位于一座古老的纳斯里德王朝宫殿的遗址上，根据传统，这座宫殿属于一位穆斯林王子。

攻占格拉纳达后，天主教君主割让了这片土地来建立该市第一座方济会修道院，从而兑现了征服前几年对阿西西大主教的承诺。

随着时间的推移，这里成为了天主教君主的第一个埋葬地。 1504 年，伊莎贝拉女王在梅迪纳德尔坎波去世前一个半月，在遗嘱中留下了她希望身着方济各会修士服，葬于这座修道院的愿望。 1516年，费迪南国王被埋葬于其旁边。

两人一直埋葬在那里，直到 1521 年，他们的孙子查理五世皇帝下令将他们的遗体转移到格拉纳达皇家礼拜堂，现在他们与卡斯蒂利亚公主胡安娜一世、美男子菲利普和米格尔·德·帕斯王子一起安息在那里。

今天，人们可以通过进入帕拉多酒店的庭院来参观这个第一个墓地。在墓穴的圆顶下，保存着两位君主的原始墓碑。

自 1945 年 6 月以来，这座建筑就成为圣弗朗西斯科旅馆 (Parador de San Francisco) 的所在地，这是一家由西班牙政府拥有和经营的高级旅游旅馆。

“麦地那”在阿拉伯语中意为“城市”，指的是阿尔罕布拉宫萨比卡山的最高处。

这个麦地那是日常活动的场所，因为这里是贸易和人口集中的地方，为帕拉蒂尼城内的纳斯里德王朝宫廷提供了生活。

那里生产纺织品、陶瓷、面包、玻璃甚至硬币。除了工人的住房外，还有浴室、清真寺、露天市场、蓄水池、烤炉、筒仓和车间等重要的公共建筑。

为了这座微型城市的正常运转，阿尔罕布拉有自己的立法、行政和税收体系。

如今，纳斯里德王朝麦地那原址仅剩下一些遗迹。征服之后，基督教定居者对该地区的改造，以及拿破仑军队撤退时引起的火药爆炸，都加剧了该地区的恶化。

20 世纪中叶，人们开展了一项修复和改造该地区的考古计划。因此，一条古老的中世纪街道上还修建了一条景观走道，如今与赫内拉利费宫相连。

在皇家麦地那，毗邻南墙的是所谓的阿本塞拉赫斯宫殿的遗址，阿本塞拉赫斯宫殿是巴努萨拉伊家族的卡斯蒂利亚化名称，该家族是属于纳斯里德王朝宫廷的北非贵族血统。

今天所看到的遗迹是 20 世纪 30 年代开始挖掘的结果，因为该遗址此前曾遭到严重破坏，主要是由于拿破仑军队撤退时引起的爆炸。

通过这些考古发掘，我们能够确认这个家族在纳斯里德王朝宫廷中的重要性，这不仅是因为宫殿的规模，还因为其优越的地理位置：位于麦地那的上部，就在阿尔罕布拉宫的主要城市轴线上。

正义之门，阿拉伯语中称为 巴布·阿尔·沙里亚，是阿尔罕布拉宫四座外城门之一。作为外部入口，它发挥着重要的防御作用，从其双弯结构和陡峭的地形可以看出。

它的建造与连接南墙的塔楼融为一体，由苏丹尤素夫一世于 1348 年建造。

门有两个尖尖的马蹄形拱门。它们之间有一个露天区域，称为 buhedera，如果受到攻击，可以从露台上扔材料来保卫入口。

除了战略价值之外，这座门在伊斯兰背景下还具有强烈的象征意义。两个装饰元素尤为突出：手和钥匙。

这只手代表伊斯兰教的五大支柱，象征着保护和好客。就其本身而言，钥匙是信仰的象征。他们的共同存在可以被解读为精神和世俗力量的寓言。

民间传说，如果有一天手和钥匙相触，就意味着阿尔罕布拉宫的倒塌……也意味着世界的末日，因为这意味着它的辉煌将消失。

这些伊斯兰符号与另一个基督教附加物形成了鲜明对比：一座圣母子哥特式雕塑，由 Ruberto Alemán 创作，在天主教君主攻占格拉纳达后下令放置在内部拱门上方的壁龛中。

马车之门 (Puerta de los Carros) 与纳斯里德王朝城墙上的原始开口并不对应。它于 1526 年至 1536 年间开放，具有非常具体的功能目的：允许运送查理五世宫殿建造所需材料和柱子的马车进入。

如今，这扇门仍然具有实用用途。这是一条无需门票的步行通道，可以免费进入查理五世宫及其内的博物馆。

此外，它是唯一向授权车辆开放的大门，包括阿尔罕布拉大楼内的酒店客人、出租车、特殊服务人员、医务人员和维修车辆。

阿尔罕布拉宫是一座帕拉蒂尼城市，周围环绕着一道巨大的城墙，外部有四个主要入口。为了确保防御，这些城门采用独特的弧形布局，使潜在的攻击者难以前进，并便于从内部进行伏击。

位于南墙的七层之门就是其中一个入口。在纳斯里德时代，它被称为 比卜·古杜尔 或“Puerta de los Pozos”，因为附近有筒仓或地牢，可能被用作监狱。

它现在的名字来源于人们普遍的看法，即它下面有七层或七层楼。尽管只有两次记录，但这种信仰引发了多个传说和故事，例如华盛顿·欧文的故事“摩尔人的遗产传说”，其中提到了隐藏在塔的秘密地窖中的宝藏。

传统上认为，这是 1492 年 1 月 2 日布阿卜迪勒及其随行人员前往格拉纳达之门将王国的钥匙交给天主教君主时使用的最后一道门。同样，第一批基督教军队也是通过这道门毫无抵抗地进入的。

我们今天看到的城门是重建的，因为原来的城门在 1812 年拿破仑军队撤退时被爆炸严重摧毁。

葡萄酒之门是阿尔罕布拉宫的主要入口。它的建造归功于 14 世纪初的苏丹穆罕默德三世，尽管它的门后来由穆罕默德五世改建。

“葡萄酒门”这个名字并非源自纳斯里德王朝时期，而是源自公元 1556 年的基督教时代，当时阿尔罕布拉宫的居民被允许在此地免税购买葡萄酒。

由于它是一座内门，因此其布局是直线型的，而不像司法门或武器门等外门那样设计有弯曲以提高防御能力。

虽然它的主要功能不是防御，但里面有供负责出入控制的士兵使用的长凳，楼上还有一个房间，供警卫居住和休息区。

西立面面向阿尔卡萨瓦，是入口。马蹄形拱门的门楣上方是钥匙的标志，这是欢迎的庄严象征，也是纳斯里德王朝的象征。

在面向查理五世宫的东立面上，拱肩尤其引人注目，其上装饰有采用干绳技术制作的瓷砖，是西班牙穆斯林装饰艺术的精美典范。

在纳斯里德王朝时期，现在的圣玛丽亚阿尔罕布拉教堂所在地曾是阿尔罕布拉大清真寺的所在地，该清真寺由苏丹穆罕默德三世于 14 世纪初建造。

1492 年 1 月 2 日格拉纳达被攻占后，这座清真寺被赐予基督教礼拜场所，并在那里举行了第一次弥撒。根据天主教君主的决定，它在圣玛丽亚的庇护下被奉献，并在那里建立了第一个大主教席位。

到 16 世纪末，旧清真寺年久失修，最终被拆除，并建造了一座新的基督教寺庙，该寺庙于 1618 年竣工。

这座伊斯兰建筑几乎已不复存在。保存下来的最重要文物是一盏刻有 1305 年铭文的青铜灯，目前收藏于马德里国家考古博物馆。在查理五世宫的阿尔罕布拉博物馆可以看到这盏灯的复制品。

阿尔罕布拉圣玛丽亚教堂布局简单，只有一个中殿，两侧各有三个侧殿。教堂内部的主要图像十分引人注目：安古斯蒂亚圣母，这是托尔夸托·鲁伊斯·德尔·佩拉尔 (Torcuato Ruiz del Peral) 创作于 18 世纪的作品。

这幅圣像也被称为“仁慈圣母”，是每个圣周六在格拉纳达游行时唯一一幅在天气允许的情况下举行的圣像。他坐在一张极其美丽的宝座上，宝座上的浮雕银模仿了具有象征意义的狮子庭院的拱门。

令人好奇的是，格拉纳达诗人费德里科·加西亚·洛尔卡 (Federico García Lorca) 是该兄弟会的成员。

在目前的 Parador de Turismo 酒店前面向东，有中世纪制革厂或水牛农场的遗迹，这是一个专门处理生皮的设施：清洁、鞣制和染色。这是整个安达卢斯的常见活动。

与北非类似的制革厂相比，阿尔罕布拉制革厂的规模较小。然而，必须考虑到，其功能完全是为了满足纳斯里德王朝宫廷的需要。

它有八个大小不一的小池，有矩形的，也有圆形的，里面储存着皮革鞣制过程中使用的石灰和染料。

这项活动需要大量的水，因此制革厂建在皇家灌溉水渠 (Acequia Real) 旁边，以利用其持续的水流。它的存在也表明阿尔罕布拉宫这一地区拥有大量的水。

水塔是一座雄伟的建筑，位于阿尔罕布拉宫墙的西南角，靠近售票处当前的主入口。虽然它具有防御功能，但其最重要的使命是保护皇家灌溉水渠的入口，因此得名。

灌溉渠穿过一条渡槽到达帕拉蒂尼城，并沿着塔的北面延伸，为整个阿尔罕布拉宫供水。

我们今天看到的塔是彻底重建的结果。 1812 年拿破仑军队撤退时，它因火药爆炸而遭到严重破坏，到 20 世纪中叶，它几乎只剩下坚实的地基。

这座塔至关重要，因为它允许水（以及生命）进入帕提纳城。萨比卡山原本缺乏天然水源，这对纳斯里德王朝构成了重大挑战。

为此，苏丹穆罕默德一世下令进行一项重大水利工程：修建所谓的苏丹沟。这条灌溉渠从海拔较高、距离约六公里的达罗河引水，利用坡度通过重力输送水。

基础设施包括一个蓄水坝、一个畜力水车和一条砖砌的运河——acequia——它穿过山脉地下，进入赫内拉利费宫的上部。

为了克服太阳山（赫内拉利费宫）和萨比卡山（阿尔罕布拉宫）之间的陡坡，工程师们修建了一条渡槽，这是确保整个纪念性建筑群供水的关键项目。